ἐπικηρύσσω

ἐπικηρύσσω
ἐπι-κηρύσσω, (1) durch den Herold ausrufen, öffentlich bekannt machen lassen, bes. eine Belohnung oder eine Strafe, ἐπεκήρυξαν ἐπὶ Κορυδαλῷ ἀργύριον, sie setzten eine Geldsumme auf den Kopf des Korydalus, erklärten ihn für vogelfrei; ἐπεκήρυξε, ὃς ἂν ἁλίσκηται διαπλέων, ϑάνατον τὴν ζημίαν, er setzte Todesstrafe darauf; διὰ ταῦτα χρήματα αὐτῷ τοὺς Θηβαίους ἐπικεκηρυχέναι, die Theb. hätten einen Preis auf seinen Kopf gesetzt; ὡς καὶ ἐκείνῳ ἐπεκηρύχϑη, als auch jener proscribiert wurde; χρημάτων πλῆϑος τοῖς ἀνελοῦσι, eine Belohnung für die; τὸ λάφυρον ἐπεκήρυξαν κατὰ τῶν Αἰτωλῶν, sie machten die Erlaubnis zur Plünderung des Landes der Aetoler bekannt; ἐκείνῳ πόλεμος ἐπεκηρύχϑη ist einfach: es wurde der Krieg gegen ihn erklärt; sc. βασιλεύς, vom Herold zum König ausgerufen, od. dem Lande Drohungen verkündend. (2) wie ἀποκηρύσσω, feilbieten, verkaufen

Wörterbuch altgriechisch-deutsch . 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • επικηρύσσω — επικηρύσσω, επικήρυξα βλ. πίν. 27 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • επικηρύσσω — και επικηρύχνω επικήρυξα, επικηρύχτηκα, επικηρυγμένος, μτβ., προκηρύχνω αμοιβή για την κατάδοση του κρησφύγετου προσώπου επικίνδυνου ή για τη σύλληψη ή και για την εξόντωσή του …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • επικηρύσσω — (AM ἐπικηρύσσω, αττ. τ. ἐπικηρύττω) [κηρύσσω] προκηρύσσω αμοιβή για τον φόνο, τη σύλληψη ή την κατάδοση επικίνδυνου ατόμου («ἐπεκήρυξαν δέ καὶ χρημάτων πλῆθος τοῑς ἀνελοῡσι τὸν τύραννον», Διόδ. Σικ.) αρχ. 1. κοινοποιώ, γνωστοποιώ με προκήρυξη 2.… …   Dictionary of Greek

  • ἐπικηρυχθέντα — ἐπικηρύσσω proclaim aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐπικηρύσσω proclaim aor part pass masc acc sg ἐπικηρῡχθέντα , ἐπικηρύσσω proclaim aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐπικηρῡχθέντα , ἐπικηρύσσω proclaim aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρύξαι — ἐπικηρύσσω proclaim aor inf act ἐπικηρύξαῑ , ἐπικηρύσσω proclaim aor opt act 3rd sg ἐπικηρύ̱ξαῑ , ἐπικηρύσσω proclaim aor opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρυσσόμενα — ἐπικηρύσσω proclaim pres part mp neut nom/voc/acc pl ἐπικηρῡσσόμενα , ἐπικηρύσσω proclaim pres part mp neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρυττούσης — ἐπικηρύσσω proclaim pres part act fem gen sg (attic epic ionic) ἐπικηρῡττούσης , ἐπικηρύσσω proclaim pres part act fem gen sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρυττόμενα — ἐπικηρύσσω proclaim pres part mp neut nom/voc/acc pl (attic) ἐπικηρῡττόμενα , ἐπικηρύσσω proclaim pres part mp neut nom/voc/acc pl (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρυχθεῖσαν — ἐπικηρύσσω proclaim aor part pass fem acc sg ἐπικηρῡχθεῖσαν , ἐπικηρύσσω proclaim aor part pass fem acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρυχθεῖσιν — ἐπικηρύσσω proclaim aor part pass masc/neut dat pl ἐπικηρῡχθεῖσιν , ἐπικηρύσσω proclaim aor part pass masc/neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπικηρυχθείς — ἐπικηρύσσω proclaim aor part pass masc nom/voc sg ἐπικηρῡχθείς , ἐπικηρύσσω proclaim aor part pass masc nom/voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”